1
00:00:10,140 --> 00:00:10,940
Está bien.

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,020
La mejor escena del accidente cinematográfico de todos los tiempos.

3
00:00:13,220 --> 00:00:13,520
¡Ir!

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,840
¡Tiene que ser Full Metal Impact!

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,760
¡Impacto de metal total!

6
00:00:33,740 --> 00:00:35,420
Nunca vi ese.

7
00:00:35,421 --> 00:00:35,920
¿Qué?

8
00:00:36,160 --> 00:00:37,580
Tal vez lo escuche en VHS.

9
00:00:39,220 --> 00:00:43,360
Benson, todos estamos profundamente ofendidos por eso.
palabra que acabas de decir.

10
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
¿Qué, VHS?

11
00:00:44,660 --> 00:00:45,660
¿Qué?

12
00:00:46,460 --> 00:00:49,000
¿No aprendiste nada del formato?
guerras?

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
¿Cuándo fue eso?

14
00:00:50,480 --> 00:00:51,040
No sé.

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,440
Ustedes nunca me incluyen en cosas de afuera.
de trabajo.

16
00:00:53,660 --> 00:00:56,620
Si quieres verlo, tienes que verlo.
en el mejor formato que existe.

17
00:00:56,800 --> 00:00:58,180
¿Qué formato es ese?

18
00:01:01,420 --> 00:01:02,600
Bueno, bueno, bueno.

19
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
Si no son los Discmasters.

20
00:01:04,561 --> 00:01:05,080
Oye, hombre.

21
00:01:05,260 --> 00:01:08,080
Una copia de Full Metal Impact en
Disco láser, por favor.

22
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
Excelente elección.

23
00:01:09,840 --> 00:01:11,120
Y aquí está.

24
00:01:11,320 --> 00:01:11,700
Gracias.

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,220
Oh, no puedo contenerlo.

26
00:01:13,440 --> 00:01:15,620
Las cosas han sido tan maravillosas últimamente.

27
00:01:15,940 --> 00:01:19,720
Gracias a ti no puedes ir a ninguna parte.
sin ver un Laserdisc.

28
00:01:19,780 --> 00:01:20,200
Genial, hombre.

29
00:01:20,440 --> 00:01:22,201
¿Podemos simplemente...? Oh, claro.

30
00:01:22,340 --> 00:01:23,420
Entonces, ¿qué más hay de nuevo, amigo?

31
00:01:23,660 --> 00:01:25,700
Bueno, ya sabes, es curioso que deberías traerlo.
arriba.

32
00:01:25,860 --> 00:01:28,260
Hace poco vi algo preocupante.

33
00:01:28,540 --> 00:01:29,760
Está en el tapiz.

34
00:01:30,020 --> 00:01:32,040
Vea, aquí atrás está la primera profecía.

35
00:01:32,380 --> 00:01:35,960
Aquí estás derrotando a VHS durante la gran
guerras de formatos de hace tres meses.

36
00:01:36,420 --> 00:01:38,700
Ahí estoy yo en mi forma Laserdisc Guardian.

37
00:01:38,980 --> 00:01:41,720
Y ahí estoy pasando por una dolorosa cirugía
volver a parecer humano.

38
00:01:42,140 --> 00:01:44,140
Dime, ¿quién es ese diablo guapo?

39
00:01:45,940 --> 00:01:48,100
Y aquí estamos en la segunda profecía.

40
00:01:48,440 --> 00:01:51,120
Algo sobre una segunda guerra de formatos.

41
00:01:51,340 --> 00:01:52,640
Un nuevo formato en ascenso.

42
00:01:52,880 --> 00:01:56,200
Y todo comienza con la llegada de un
quinto Discmaster.

43
00:01:57,020 --> 00:01:57,580
Hola, chicos.

44
00:01:57,980 --> 00:01:58,980
¿Ya tienes la película?

45
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
¿Eh?

46
00:02:00,640 --> 00:02:01,140
No.

47
00:02:01,400 --> 00:02:02,880
Se acabaron las toallas de papel.

48
00:02:03,240 --> 00:02:05,340
Benson, ¿podrías mudarte allí por un rato?
segundo?

49
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
Ahora hazlo así.

50
00:02:11,240 --> 00:02:13,920
Debemos reunir los que quedan obsoletos.
formatos.

51
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Se acerca la guerra.

52
00:02:34,360 --> 00:02:38,640
Ahora, según la segunda profecía,
Surgirá un nuevo formato.

53
00:02:38,641 --> 00:02:40,520
Y buscar la dominación total.

54
00:02:40,820 --> 00:02:44,420
La única manera de detenerlo es con el
Control remoto universal.

55
00:02:44,640 --> 00:02:45,640
Vaya.

56
00:02:47,400 --> 00:02:48,780
Mis hermanos.

57
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
¡Micropez!

58
00:02:55,500 --> 00:02:57,240
¿Qué es esto?

59
00:02:57,500 --> 00:03:00,460
Nuevo formato llamado DVD.

60
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
La profecía.

61
00:03:03,360 --> 00:03:06,720
Tiene una nueva arma llamada Especial.
Características.

62
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
¡No!

63
00:03:10,780 --> 00:03:11,780
¡DVD!

64
00:03:17,680 --> 00:03:19,140
La hora está cerca.

65
00:03:19,560 --> 00:03:20,620
Date prisa, hermanos míos.

66
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
¿Estás seguro de esto?

67
00:03:24,020 --> 00:03:24,500
Sí.

68
00:03:25,040 --> 00:03:26,660
Entonces, ¿ahora qué?

69
00:03:27,020 --> 00:03:30,640
Ahora, el control remoto universal será
revelado.

70
00:03:30,860 --> 00:03:32,200
Uf, esto es ridículo.

71
00:03:32,540 --> 00:03:33,880
Rigby, bájame.

72
00:03:42,480 --> 00:03:43,840
Electrónica de Sam.

73
00:03:44,140 --> 00:03:45,240
Por supuesto.

74
00:03:47,040 --> 00:03:48,460
¡Dense prisa, Discmasters!

75
00:03:50,340 --> 00:03:51,920
Buen trabajo, chicos.

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,520
He aquí el control remoto universal.

77
00:03:59,860 --> 00:04:01,960
Parece una espada en el tipo de piedra.

78
00:04:01,961 --> 00:04:06,641
Ya que soy claramente el más fuerte,
Probablemente no tenga problemas para sacarlo.

79
00:04:13,440 --> 00:04:15,340
Discmasters, recuerden el tapiz.

80
00:04:15,540 --> 00:04:17,780
Sólo hay una persona que puede liberar al
remoto.

81
00:04:19,180 --> 00:04:20,200
Amigo, Benson, eres tú.

82
00:04:20,240 --> 00:04:20,520
Sí, amigo.

83
00:04:20,860 --> 00:04:21,060
Puaj.

84
00:04:21,061 --> 00:04:22,061
En serio.

85
00:04:28,180 --> 00:04:29,620
De hecho lo hice.

86
00:04:29,900 --> 00:04:32,640
Musculoso ni siquiera pudo hacerlo y yo
en realidad lo hizo.

87
00:04:32,840 --> 00:04:35,700
Ustedes pasan por esto cada vez que
¿Quieres ver un Laserdisc?

88
00:04:35,980 --> 00:04:36,740
Sí, más o menos.

89
00:04:36,741 --> 00:04:37,741
Mmmm.

90
00:04:37,820 --> 00:04:39,180
No tan rápido, Guardianes.

91
00:04:40,020 --> 00:04:41,800
Te tenemos rodeado.

92
00:04:42,160 --> 00:04:42,780
Abandonar.

93
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
¿Quién eres?

94
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
¿De verdad eres ese viejo tonto?

95
00:04:46,880 --> 00:04:48,740
Microficha sabía quién era yo.

96
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
¡DVD!

97
00:04:50,540 --> 00:04:53,660
Manera de descifrar el estuche Jewel, Laserdisc
Holmes.

98
00:04:54,140 --> 00:04:57,380
¿O debería decir, padre Sherlock?

99
00:04:57,780 --> 00:04:59,440
¿Tengo un hijo?

100
00:04:59,880 --> 00:05:01,940
¿Por qué no me sorprende?

101
00:05:02,400 --> 00:05:05,180
Otra imitación barata del auténtico.

102
00:05:05,181 --> 00:05:06,520
¿Imitación barata?

103
00:05:06,820 --> 00:05:10,580
No sólo tengo más datos que tú,
Soy más pequeño.

104
00:05:10,780 --> 00:05:12,400
Y también más compacto.

105
00:05:12,880 --> 00:05:12,980
Eh.

106
00:05:13,260 --> 00:05:14,620
Odio decírtelo, chico.

107
00:05:14,880 --> 00:05:18,120
A lo largo de la historia, el hombre ha favorecido las grandes
cosas.

108
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
Caballos grandes.

109
00:05:19,620 --> 00:05:20,680
Grandes cuentas bancarias.

110
00:05:20,900 --> 00:05:22,600
Grandes helados.

111
00:05:22,800 --> 00:05:24,280
Nadie va a querer esto.

112
00:05:24,680 --> 00:05:25,900
El tamaño importa.

113
00:05:26,360 --> 00:05:27,800
Los discos láser están en todas partes ahora.

114
00:05:28,060 --> 00:05:28,380
¡Sí!

115
00:05:28,600 --> 00:05:30,780
Buena suerte para que la gente se cambie al DVD.

116
00:05:31,280 --> 00:05:32,980
Probablemente significa disco que es muy tonto.

117
00:05:33,260 --> 00:05:33,640
¡Vaya!

118
00:05:33,641 --> 00:05:34,641
¡Vaya!

119
00:05:34,960 --> 00:05:38,440
Significa disco digital y versátil.

120
00:05:38,700 --> 00:05:41,020
Pronto conocerás el DVD.

121
00:05:45,320 --> 00:05:47,880
Conoce a mi nuevo aliado, Internet.

122
00:05:48,700 --> 00:05:50,620
Neutralizar formatos obsoletos.

123
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Jajaja.

124
00:05:52,280 --> 00:05:57,000
Con Internet controlando mi ejército a través de
Wi-Fi, el mundo pronto conocerá el DVD.

125
00:05:57,540 --> 00:05:59,960
Inclínate ante tu nuevo maestro, padre.

126
00:05:59,961 --> 00:06:00,620
¡Nunca!

127
00:06:00,940 --> 00:06:05,880
Bien, ¿podemos simplemente...? Mira, no lo sé.
si lo sabes, pero soy el quinto disco master,

128
00:06:06,160 --> 00:06:07,741
entonces... ¡DVD!

129
00:06:07,780 --> 00:06:09,180
¡Di buenas noches!

130
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
¿Qué está sucediendo?

131
00:06:14,681 --> 00:06:15,681
Ingresar.

132
00:06:15,940 --> 00:06:16,160
DVD.

133
00:06:16,520 --> 00:06:17,060
Código del dispositivo.

134
00:06:17,200 --> 00:06:18,460
¿Cómo obtenemos los códigos del dispositivo?

135
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
Eh...

136
00:06:31,500 --> 00:06:33,680
Prepárate para quedar obsoleto.

137
00:06:35,440 --> 00:06:37,480
¡El ejército del viejo formato!

138
00:06:40,640 --> 00:06:42,440
¡No tan rápido, DVD!

139
00:06:43,000 --> 00:06:43,560
¿Quién es ese?

140
00:06:43,960 --> 00:06:45,300
Eso es ENIAC.

141
00:06:45,480 --> 00:06:47,480
La primera computadora digital.

142
00:06:47,980 --> 00:06:51,820
No esperabas que los formatos antiguos demos el paso.
a un lado mientras haces estos pobres videos

143
00:06:51,821 --> 00:06:54,100
Los empleados de las tiendas aprenden un nuevo formato.
¿lo hiciste?

144
00:06:54,101 --> 00:06:57,000
Sí, no nos pagan lo suficiente para
aprende cosas nuevas, hombre.

145
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
¡Cargar!

146
00:07:04,660 --> 00:07:05,140
¡Meníaco!

147
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
¡Ataque!

148
00:07:10,820 --> 00:07:12,920
¿Cuál es el estado del código del DVD?

149
00:07:13,160 --> 00:07:14,840
Estas instrucciones son realmente complicadas.

150
00:07:14,900 --> 00:07:15,300
Estoy en ello.

151
00:07:15,460 --> 00:07:16,700
¿Cuál es el número de soporte técnico?

152
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
¡Resguardarse!

153
00:07:18,640 --> 00:07:20,500
Los detendremos hasta que encuentres el
código.

154
00:07:24,960 --> 00:07:26,240
Iniciar cortafuegos.

155
00:07:36,120 --> 00:07:37,940
Ingrese el código del dispositivo.

156
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
¡Deja de hablar!

157
00:07:39,340 --> 00:07:39,760
¡Persona!

158
00:07:39,940 --> 00:07:41,920
¡Quiero hablar con una persona viva!

159
00:07:48,100 --> 00:07:49,980
Tarea de tecnología remota universal.

160
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
¿Cómo puedo ayudarte?

161
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
¡Finalmente!

162
00:07:52,500 --> 00:07:52,940
¡No!

163
00:07:52,941 --> 00:07:53,941
¡No!

164
00:07:55,980 --> 00:07:57,520
¡Expulsa a los Disc Fighters!

165
00:08:01,240 --> 00:08:02,800
Eres todo mío, DVD.

166
00:08:07,840 --> 00:08:08,420
¡Ja!

167
00:08:08,700 --> 00:08:10,600
Ese fue solo un final alternativo.

168
00:08:10,860 --> 00:08:12,460
¡Así es como realmente termina!

169
00:08:24,400 --> 00:08:25,940
¿Por qué estoy haciendo esto?

170
00:08:26,120 --> 00:08:29,560
Porque nos dejaste a mí y a mamá cuando yo era
sólo un minidisco.

171
00:08:30,080 --> 00:08:31,820
¿Pero dónde estabas cuando mi producto
lanzado?

172
00:08:32,120 --> 00:08:34,020
¿Dónde estabas cuando dije mis primeras palabras?

173
00:08:34,820 --> 00:08:36,140
¿Cuáles fueron?

174
00:08:37,000 --> 00:08:38,460
Reglas del disco láser.

175
00:08:38,780 --> 00:08:40,060
Entonces, sí.

176
00:08:42,200 --> 00:08:43,520
¿Lo sientes?

177
00:08:45,600 --> 00:08:47,540
¿Quieres iniciar el camino hacia la curación?

178
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
Ay, papá, yo...

179
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
¡MOLESTA!

180
00:08:52,640 --> 00:08:54,520
¡Esto no era parte del plan!

181
00:08:54,840 --> 00:08:57,280
Es necesario neutralizar todos los formatos obsoletos.

182
00:08:57,420 --> 00:08:58,720
¡No estoy obsoleto, idiota!

183
00:08:59,060 --> 00:09:01,560
Es necesario neutralizar todos los formatos obsoletos.

184
00:09:01,860 --> 00:09:03,180
¡Deja de decir eso!

185
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
¡Características especiales!

186
00:09:05,440 --> 00:09:07,680
A nadie le importan las características especiales.

187
00:09:08,200 --> 00:09:09,340
Sólo importa el contenido.

188
00:09:09,840 --> 00:09:13,140
Puedo transmitirlo directamente a su PC,
computadora portátil o tableta.

189
00:09:13,141 --> 00:09:14,520
La televisión está muerta.

190
00:09:14,740 --> 00:09:16,040
Y tú también.

191
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
¡Ten corazón!

192
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
404.

193
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
No encontrado.

194
00:09:21,140 --> 00:09:22,220
Transmisión de contenido.

195
00:09:23,060 --> 00:09:24,080
Prueba este.

196
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
73928.

197
00:09:25,800 --> 00:09:26,980
¡Miren amablemente, tripulación!

198
00:09:28,320 --> 00:09:30,720
¡Es como si tuviéramos todos los códigos excepto el DVD!

199
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
¡Vamos!

200
00:09:36,280 --> 00:09:38,240
He cometido un terrible error.

201
00:09:38,520 --> 00:09:40,460
¡Internet es imparable!

202
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
¿Por qué deberíamos ayudarte?

203
00:09:42,160 --> 00:09:46,859
Si no lo haces, el mundo tendrá que conformarse
para vídeos mal comprimidos en la web.

204
00:09:46,860 --> 00:09:47,300
..

205
00:09:47,301 --> 00:09:48,301
para siempre.

206
00:09:48,740 --> 00:09:51,960
Mira, el poder de Internet proviene de su
¡Servidor wifi!

207
00:09:52,280 --> 00:09:54,560
Wi-Fi... ¿servidor?

208
00:09:55,300 --> 00:09:56,880
DVD, ¡danos tu código!

209
00:09:56,881 --> 00:09:58,780
¡Sí, sí!

210
00:10:05,620 --> 00:10:07,240
Terminación incompleta.

211
00:10:07,840 --> 00:10:09,480
Debe neutralizar todas las amenazas.

212
00:10:09,720 --> 00:10:14,200
Rigby, el remoto... Remoto
No puedo controlar Internet.

213
00:10:14,680 --> 00:10:16,920
Pero podemos controlar todo lo demás.

214
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
¡Chicos, ahora!

215
00:10:25,620 --> 00:10:26,620
Perdiendo señal.

216
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
¡No!

217
00:10:29,890 --> 00:10:30,890
¡No!

218
00:10:32,990 --> 00:10:35,510
¡Los Discmasters han triunfado!

219
00:10:35,610 --> 00:10:38,250
¡La guerra de formatos por fin ha terminado!

220
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
¡Sí!

221
00:10:55,620 --> 00:10:58,620
La fidelidad no es una prioridad para los consumidores.

222
00:10:59,180 --> 00:11:01,440
El contenido en streaming gratuito lo conquistará todo.

223
00:11:12,820 --> 00:11:13,880
B¡Oh, sí!

224
00:11:13,881 --> 00:11:14,881
Sí.